-R329

avere qc a ridosso

± быть обремененным чём-л.

ha una famiglia a ridosso — у него на плечах целая семья.

...ogni distretto aveva i suoi, e si rassomigliavan tanto che non c'era ragione che la gente s'occupasse di quelli che non aveva a ridosso (A. Manzoni, «I promessi sposi»).

...в каждой округе были свои тираны, и все они были так похожи друг на друга, что жителей интересовали лишь те, кто сидел у них на шее.